French-English translations for tigre de papier

• paper tiger
  The Agency will be no paper tiger. Cette dernière ne sera pas un tigre de papier.
  We must not let this strategy become a paper tiger. Cette stratégie ne peut devenir un tigre de papier.
  A paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps? Un tigre de papier au lieu d'une directive horizontale globale peut-être?

Related words

• colosse aux pieds d'argile